事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
译者和译著需要读者们和评论家的宽容
B
文学翻译有不同于一般著作的评价标准
C
不同的文化背景给文学翻译带来障碍
D
文学翻译需根据文化语境做必要调整
正确答案 :A
解析
A 【解析】意图推断题。文段首先引出话题,指出“文学翻译有时候需要译者主动求变。需要译者对原文做出必要的调整”,然后通过转折词“遗憾的是”指出文段的重点即“一旦有翻译家被发现在其翻译作品中出现了“错误”,就会被批得一塌糊涂”这一问题,并且论述这种问题的严重性。本道题属于“问题-对策”类的意图推断题,应该优先针对问题给出对策,对应A项。
B项,“评价标准”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
C项,“障碍”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
D项,对应转折前面的内容,非重点,排除。
故本题答案为A项。
【文段出处】《文学翻译是译者与原作者的对话》
相关试题
75.编剧:导演:电影( )。
69.流行病学现状研究是流行病学描述性研究的一个主要内容,主要是对特定时点(或期间)和特定范围内人群中的有关变量(因素)与疾病或健康状况的关系进行描述与分析的一项研究,因此也称横断面研究。根据上述定义,下列不属于横断面研究的是:( )。
3.习近平总书记强调,不断做强做优做大我国数字经济。下列关于我国数字经济的说法,正确的是:①全国网络零售市场规模连续多年位居世界第二②数字经济具有高创新性、强渗透性、广覆盖性的特点③以数据资源为关键要素,以现代信息网络为主要载体④深入实施“宽带中国”计划,建成全球最大的光纤和移动宽带网络
57. 经济高速发展和物质繁荣,刺激了人们的物质欲望与追求,更多更快的消费一度成为人们炫耀的资本。但在高度的消费社会中,物欲的不断扩大与被填满的循环过程,并没有给人们带来预期的意义感和满足感,大量过剩 的物质以及各种现代性问题的出现让人们重新反思消费的意义。从这个意义上说,_________。共享也好,简 约也罢,都标志着消费心理的变化。填入画横线部分最恰当的一项是:
20.从历史上看,世界文化交流互鉴的本质是在尊重差异、_____的基础上, 寻求不同文明之间的共同价值,一方面是_____自我,不失去原有的文化根基与血脉;另一方面则是平等相待,吐故纳新。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
二、定义判断。每道题先给出定义,然后列出四种情况,要求你严格依据定义,从中选出一个最符合或最不符合该定义的答案。注意:假设这个定义是正确的,不容置疑的。请开始答题:63.行政性社会工作是指在政府部门和群众团体中专门从事职工福利、困难人群救助、思想工作等类型的助人活动;专业性社会工作是由受过社会工作专业训练的人开展的助人活动。根据上述定义,下列属于行政性社会工作的是:( )。
46.某单位每名党员每周六都被随机安排到甲、乙、丙三个社区中的一个开展志愿服务,已知任意连续3个周六中(同一个社区可连续前往),都能保证至少3名党员的志愿服务行程完全相同,问该单位至少有多少名党员?( )
10.下列关于军事知识的说法,错误的是( )。
89.2020~2022年,全国15个副省级中心城市软件业利润总额占全国软件业利润总额的比重呈现何种变化趋势( )。
70.逻辑等值是指两个命题可以互推,即A可以推出B,B也可以推出A,那么命题A和B在逻辑上就是相等的。根据上述定义,下列选项中前后两个命题逻辑等值的是:( )。
12.下列诗句中加点的地名,纬度最高的是( )。
17.中国经济行稳致远的秘籍是什么?很多人站在很多角度,会给出很多答案。但无论如何,离不开一个_____:促进发展经济的措施必须符合基本经济逻辑,尤其要符合系统逻辑。历史证明,什么时候系统化地推进经济发展,什么时候就会大幅提高国家经济潜力;什么时候_____发展某个领域,什么时候就可能留下大量后遗症。依次填入画横线部分最恰当的一项是: