事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
译者和译著需要读者们和评论家的宽容
B
文学翻译有不同于一般著作的评价标准
C
不同的文化背景给文学翻译带来障碍
D
文学翻译需根据文化语境做必要调整
正确答案 :A
解析
A 【解析】意图推断题。文段首先引出话题,指出“文学翻译有时候需要译者主动求变。需要译者对原文做出必要的调整”,然后通过转折词“遗憾的是”指出文段的重点即“一旦有翻译家被发现在其翻译作品中出现了“错误”,就会被批得一塌糊涂”这一问题,并且论述这种问题的严重性。本道题属于“问题-对策”类的意图推断题,应该优先针对问题给出对策,对应A项。
B项,“评价标准”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
C项,“障碍”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
D项,对应转折前面的内容,非重点,排除。
故本题答案为A项。
【文段出处】《文学翻译是译者与原作者的对话》
相关试题
86. 2022年,全国软件和信息技术服务业规模以上企业累计完成软件业务收入约比2020 年增长了:( )。
64.除法报价策略是一种价格分解术,以商品的数量或使用时间等概念为除数,以商品价格为被除数,得出一种数字很小的价格,使买主对本来不低的价格产生一种便宜、低廉的感觉。根据上述定义,下列不属于除法报价策略的是:( )。
79.有科学家开发出一种低成本的“风力收割机”,可捕捉微风般柔和的风能,将其储存为电能。它不仅可以发电为设备持续供电,还可以将多余电量储存起来,以便在无风的情况下为设备长时间供电。它将有望取代当前为LED灯供电的电池。以下哪项如果为真,最不能支持上述预期?( )
40.作为新型生产要素,数据已成为数字化、网络化、智能化的基础性资源,并快速融入生产、分配、流通、消费和社会服务管理等各环节。通过数据,可以更好地理解自然和社会的运行规律,推动生产力发展,优化生产关系,促进国家和社会治理。但数据并非自在之物,而是人类协作与互动的结果。数据不仅承载着个人,市场主体与国家的大量信息,关系到公民个体人格权益、市场主体财产权益以及国家安全和社会公共利益,还呈现出不同于传统知识产权的全新特点。如何既鼓励数据的充分流通利用,又通过制度设计进行科学合理的权益配置和风险防控,就成为信息时代制度创新的重大课题。关于数据,接下来最不可能谈的是( )。
99.将①2018年第三季度②2018年第四季度③2019年第一季度 ④2019年第二季度我国摩托车产量从低到高排列排序正确的是( )。
16.民族的就是世界的,讲好中国故事需要不断在我国历史文化长河中_____宝藏,以创新的姿态_____拥抱媒体融合,借助新媒体、新技术让传统文化活起来、潮起来、火起来,让饱含文化创新元素的优质内容成为传播链条上具有强大传播力的“爆点”。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
42.信息化深入发展,使社会交往范围扩大,_______________。传统的社会交往主要局限于相对狭小的熟人范围,人们之所以遵守伦理道德很大程度上是因为相对狭小的熟人圈子中无所不在的外在监督。现代社会交往基于强大信息技术的互联网,进一步打破传统交往的时空限制,成为了普遍性的社会交往。这就要求人们具备更高程度的道德自律、更高程度的宽容与尊重,从而促进形成以普遍的诚实、守信为价值基础的现代社会公德。填入画横线部分最恰当的一项是( )。
3.习近平总书记指出:“中国特色社会主义制度是一个严密完整的科学制度体系,起四梁八柱作用的是根本制度、基本制度、重要制度,其中具有统领地位的是党的领导制度。”党的领导制度是一个系统完备、内涵丰富的制度体系,主要涵盖以下几项?①不忘初心、牢记使命的制度②维护党中央权威和集中统一领导的各项制度③党的全面领导的制度和全面从严治党的制度④为人民执政、靠人民执政的各项制度⑤提高党的执政能力和领导水平的制度
26.共同富裕不能简单停留在收入平等上,而是要为社会全体成员提供一个相对平等的发展机遇,让他们在教育、就业、医疗等方面享有相对公平的条件。这样才能激发他们的劳动积极性,鼓励他们参与社会活动,使他们在社会活动中提升获得感和满意度,最终要通过全体人民的辛勤劳动,实现生活富裕富足、精神自信自强,实现人的全面发展。这段文字所强调的实现共同富裕的路径应该是( )。
80.一项针对马拉松运动员的研究显示:随着运动员在数周或数月内的跑步量越来越大,虽然运动消耗的能量增加了,但运动员每天消耗的总能量反而逐步从6200卡路里降低到了4900卡路里,每日总能量消耗达到了一种平衡。据此,有人认为,既然体重的增减取决于摄入食物中的能量与身体消耗能量的差值,而每日总能量消耗又基本恒定,那么不仅运动能减肥,少吃也能减肥。以下哪项如果为真,最能驳斥上述观点?( )
44.在农业起源研究中,耕种是一个特定概念,指人类为了有利于植物的生长而采取的一系列行为。但是,人类最初开始实施某些耕种行为的目的,仅是为了提高采集获取量,而非有意识地改变植物的生物特性,那些最初被耕种的植物在生物特性、形态特征上应该属于野生植物。根据进化论观点,栽培作物的驯化是在人类耕种行为影响下的植物进化过程,既然是进化过程,表现在植物生物特性和形态特征上的变化应该是非常缓慢的渐变过程。因此,在农业起源过程中,人类耕种行为的出现早于栽培作物的出现;耕种行为是栽培作物驯化的前提,也是形成农业生产的先决条件。最适合做这段文字标题的是:
69.流行病学现状研究是流行病学描述性研究的一个主要内容,主要是对特定时点(或期间)和特定范围内人群中的有关变量(因素)与疾病或健康状况的关系进行描述与分析的一项研究,因此也称横断面研究。根据上述定义,下列不属于横断面研究的是:( )。