事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
成功弹窗点击
失败弹窗点击
警告弹窗点击
提示弹窗点击
A
译者和译著需要读者们和评论家的宽容
B
文学翻译有不同于一般著作的评价标准
C
不同的文化背景给文学翻译带来障碍
D
文学翻译需根据文化语境做必要调整
正确答案 :A
解析
A 【解析】意图推断题。文段首先引出话题,指出“文学翻译有时候需要译者主动求变。需要译者对原文做出必要的调整”,然后通过转折词“遗憾的是”指出文段的重点即“一旦有翻译家被发现在其翻译作品中出现了“错误”,就会被批得一塌糊涂”这一问题,并且论述这种问题的严重性。本道题属于“问题-对策”类的意图推断题,应该优先针对问题给出对策,对应A项。
B项,“评价标准”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
C项,“障碍”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
D项,对应转折前面的内容,非重点,排除。
故本题答案为A项。
【文段出处】《文学翻译是译者与原作者的对话》
相关试题
12.下列诗句中加点的地名,纬度最高的是( )。
当小程序等一些新技术或产品上线时,互联网公司对其存在的风险或隐患_______,先上线后治理的情况十分普遍。所以如果仅仅只靠互联网平台自身监管,即便平台有相关规定,但作为利益既得者,也较难避免问题的出现。 填入画横线部分最恰当的一项是( )。
二、定义判断。每道题先给出定义,然后列出四种情况,要求你严格依据定义,从中选出一个最符合或最不符合该定义的答案。注意:假设这个定义是正确的,不容置疑的。请开始答题:63.行政性社会工作是指在政府部门和群众团体中专门从事职工福利、困难人群救助、思想工作等类型的助人活动;专业性社会工作是由受过社会工作专业训练的人开展的助人活动。根据上述定义,下列属于行政性社会工作的是:( )。
34.人类造成的污染导致了全球塑料形成类似碳循环一样的自然循环过程。其中微塑料无处不在,其污染水平继续快速上升,人类甚至已经在呼吸着微塑料,这可能会刺激肺组织,导致疾病。研究显示,空气中的微塑料并非直接来自城市的废弃塑料,而是环境中已经存在的塑料颗粒被道路交通和穿过海洋、农田的风吹起来的结果。全球范围的建模研究表明,在欧洲、南美和澳大利亚,道路交通可能是空气中微塑料的主要驱动因素;而在非洲和亚洲,田间的风是导致空气中微塑料的主要原因。较小的微塑料可以在大气中停留一周,这导致其被风吹遍整个大陆,甚至影响到了南极洲。根据这段文字,下列说法错误的是( )。
68.肌肉记忆是指同一种动作重复多次后,身体形成的一种稳定的条件反射,即使很长时间没有重复这一动作,再次进行时也能很快熟悉。根据上述定义,下列属于肌肉记忆的是:( )。
89.2020~2022年,全国15个副省级中心城市软件业利润总额占全国软件业利润总额的比重呈现何种变化趋势( )。
16.民族的就是世界的,讲好中国故事需要不断在我国历史文化长河中_____宝藏,以创新的姿态_____拥抱媒体融合,借助新媒体、新技术让传统文化活起来、潮起来、火起来,让饱含文化创新元素的优质内容成为传播链条上具有强大传播力的“爆点”。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
5.抗日战争时期,中国共产党相继在华北、华中、华南地区创建了许多抗日根据地,牵制和抗击了大量侵华日军,在全民族抗战中发挥了重大作用。下列根据地创建于抗日战争时期的是:
近代帆船有两大源流:一是地中海。古埃及、迦太基、希腊、罗马,先后执造船业之牛耳。公元1000年以后,威尼斯的划桨大帆船,又快又结实,在地中海所向披靡。同时,阿拉伯人开始引入三角帆,比传统的四方帆更灵活,甚至可以逆风行进。桅杆也从一根增加到三四根。二是北海。一两千年前的北欧海盗引入龙骨+肋骨+叠层木板结构,特别结实,后来又发展出了速度慢的大容量货船。为了海上打仗射箭和扔石头压制敌人,他们在甲板上垒起了高楼,一层层往上盖,搞出了三四层甲板。 根据这段文字,下列说法正确的是( )。
3.习近平总书记强调,不断做强做优做大我国数字经济。下列关于我国数字经济的说法,正确的是:①全国网络零售市场规模连续多年位居世界第二②数字经济具有高创新性、强渗透性、广覆盖性的特点③以数据资源为关键要素,以现代信息网络为主要载体④深入实施“宽带中国”计划,建成全球最大的光纤和移动宽带网络
22.秦国的强大在一定程度上得益于都江堰水利工程。秦国蜀守李冰为解决岷江的泛滥问题,考其地势,采用中流作堰的方法,因势利导,成功制伏_____的岷江,将其分为内江和外江。如此_____的工程布局,堪称人类水利史上的奇迹。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
65.中间指标通常表示患者在完成特定的治疗周期之后呈现的治疗效果,可揭示患者对于干预方案的反应。终点指标通常反映医疗卫生服务干预措施的长期效果,大多反映的是已经发生或者患者可以感知的疾病时间。根据上述定义,下列属于中间指标的是:( )