事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
成功弹窗点击
失败弹窗点击
警告弹窗点击
提示弹窗点击
A
古诗英译造成美感缺失
B
诗歌翻译要兼顾形式与内容
C
古诗的形式很难在英译时体现出来
D
语言差异是诗歌翻译不可逾越的障碍
正确答案 :C
解析
35. C 【解析】意图推断题。文段首句提出观点“古诗的形式美和韵律美使古诗英译困难重重”,后文对观点进行解释说明:首先从“诗的外型”层面解释,强调“英诗却难以再现古诗的方阵外型”;然后通过回文诗的例子来说明“韵律美在英文中很难找到相对应的表达形式”。因此文段属于总分结构,首句的观点为文段重点,强调“古诗的形式美和韵律美使古诗英译困难重重”,结合选项,C项是对文段重点的同义替换,当选。A项强调的是古诗英译的困难重重带来的影响——美感缺失,对应文段分说部分的内容,非重点,排除;B项的“内容”无中生有,文段说到的是要从形式美和韵律美两方面分析,排除;D项,“语言差异……障碍”强调的是古诗英译困难重重的原因,而文段强调的只是二者之间的困难,并未强调原因,且“语言差异”在文段中也没有明确论述,排除。故本题答案为C项。
相关试题
某单位员工42.5%为本科以下学历,37.25%为本科学历,硕士研究生及以上学历81人。为提高员工整体学历水平,拟招收一批硕士研究生以上人才。招满后单位本科及以上员工比重将提高8.5个百分点,问单位拟新招多少人?
3.关于我国四大高原,以下说法正确的是:
48.甲烧杯内装有300克浓度为60%的酒精溶液,乙烧杯中有200克水,将甲烧杯中溶液的3/1倒入乙烧杯,混合后再将其中的一部分倒回甲烧杯,此时甲烧杯中酒精溶液的浓度为45%。问这时甲烧杯内的溶液有多少克?
19.风化作用是指矿物发生分解和破坏的过程。关于风化作用,下列说法错误的是()。
15.关于水利工程或水力发电,下列说法错误的是:
反证法指的是为了证明一个命题成立,首先假设该命题不成立,由此推出错误,从而得出该命题成立;归谬法指的是为了反驳一个命题,首先假设该命题成立,由此推出错误,从而得出该命题不成立。 根据上述定义,下列属于归谬法的是:
15.纸质图书价格近年来一直在上涨。如今一本纸质图书动辄四五十元,比前几年贵出不止一倍。这让许多原本就不经常买书的人望而却步。数字化阅读则不一样,不仅正规出版的电子书远较纸质图书便宜,而且在电脑、手机等平台都可随时阅读,十分方便。电子书易于保存、便于检索,这也是数字化阅读的优点。种种因素决定了________________。 填入画横线部分最恰当的一句是( )。
四、逻辑判断教师:有学生最近经常生病,是因为他们长期处于紧张状态。家长:这和紧张无关、是学生们抵抗病菌侵袭的能力低造成的。以下哪项如果为真,最能对家长的观点提出质疑?
海洋承载着世界经济发展与合作共赢的希望,在英语里,“中国”与“瓷器”是同样的拼写,中国那些 的瓷器,最早就是通过海洋这一 进入了世界各国的橱窗。随着海洋交通的不断发展,逐步形成了全球贸易网络。
2015年以下哪个季度平均每家用人单位提供有效岗位数量最多?
科学传播理论中有一个欠缺模型,用以描述某类科普活动的动机,大意是指如果公众对某项科学活动不支持,可能是因为对相关知识的了解相对欠缺——因为不懂,所以恐慌。科学家的对策便是对公众进行科学普及,他们坚信一旦公众了解了细节知识,熟悉该门科学及其技术的运作过程,便会相信专家的判断。这类科普行为也有专门的称谓,即“公众理解科学”。这一行为的立场和首要目标受益者实际上是科学共同体,而非公众。这段文字的关键词可以归纳为( )。
某新开加油站之前无库存,每个月初进货400吨汽油,每月稳定可卖出月初进货后库存量的80%,如果长期保持这种状态,该加油站的汽油库存最大量将无限接近多少吨?