事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
成功弹窗点击
失败弹窗点击
警告弹窗点击
提示弹窗点击
A
古诗英译造成美感缺失
B
诗歌翻译要兼顾形式与内容
C
古诗的形式很难在英译时体现出来
D
语言差异是诗歌翻译不可逾越的障碍
正确答案 :C
解析
35. C 【解析】意图推断题。文段首句提出观点“古诗的形式美和韵律美使古诗英译困难重重”,后文对观点进行解释说明:首先从“诗的外型”层面解释,强调“英诗却难以再现古诗的方阵外型”;然后通过回文诗的例子来说明“韵律美在英文中很难找到相对应的表达形式”。因此文段属于总分结构,首句的观点为文段重点,强调“古诗的形式美和韵律美使古诗英译困难重重”,结合选项,C项是对文段重点的同义替换,当选。A项强调的是古诗英译的困难重重带来的影响——美感缺失,对应文段分说部分的内容,非重点,排除;B项的“内容”无中生有,文段说到的是要从形式美和韵律美两方面分析,排除;D项,“语言差异……障碍”强调的是古诗英译困难重重的原因,而文段强调的只是二者之间的困难,并未强调原因,且“语言差异”在文段中也没有明确论述,排除。故本题答案为C项。
相关试题
27.俗话说“环境造就人”,但也不是说环境决定一切,而是环境能_____人们内心的动机。如果一个环境中,人们普遍都在寻求利益,那么身处此境的个人也就难免会_______;如果一个环境中,人人讲求公德、道义,那么身处此境的个人也会讲公德和道义,这就是人性的“遇善则善,遇恶则恶”。
15.关于水利工程或水力发电,下列说法错误的是:
科学传播理论中有一个欠缺模型,用以描述某类科普活动的动机,大意是指如果公众对某项科学活动不支持,可能是因为对相关知识的了解相对欠缺——因为不懂,所以恐慌。科学家的对策便是对公众进行科学普及,他们坚信一旦公众了解了细节知识,熟悉该门科学及其技术的运作过程,便会相信专家的判断。这类科普行为也有专门的称谓,即“公众理解科学”。这一行为的立场和首要目标受益者实际上是科学共同体,而非公众。这段文字的关键词可以归纳为( )。
甲钟每小时比标准时间快3分钟,乙钟每小时比标准时间慢3分钟,如某天零点将两个钟同时调到标准时间,问在甲钟第一次显示7点整时,乙钟显示的时间是多少?( )
能够从上述资料中推出的是:
48.甲烧杯内装有300克浓度为60%的酒精溶液,乙烧杯中有200克水,将甲烧杯中溶液的3/1倒入乙烧杯,混合后再将其中的一部分倒回甲烧杯,此时甲烧杯中酒精溶液的浓度为45%。问这时甲烧杯内的溶液有多少克?
请从所给的四个选项中选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律。
某新开加油站之前无库存,每个月初进货400吨汽油,每月稳定可卖出月初进货后库存量的80%,如果长期保持这种状态,该加油站的汽油库存最大量将无限接近多少吨?
7.关于下列标识所代表的机构,说法正确的是:
四、逻辑判断教师:有学生最近经常生病,是因为他们长期处于紧张状态。家长:这和紧张无关、是学生们抵抗病菌侵袭的能力低造成的。以下哪项如果为真,最能对家长的观点提出质疑?
5.下列选项中,不能被委托为民事诉讼代理人的是:
9.有人认为,S 国政府对社会科学研究的经费投入不见得有利于科研水平的提高,近十年间,S 国政府对社会科学研究的经费投入年增长超过 20%。但是这十年间 S 国社会科学领域发表的论文数量却没有显著增长。 上述结论的成立必须补充以下哪一项前提( )。