事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
不谋而合
B
截然相反
C
如出一辙
D
大相径庭
正确答案 :D
解析
由“不管多么通顺,都称不上是翻译”可知,待填词应表达不忠实原文之意。对应选项,A项“不谋而合”侧重没经过商量而见解或行动完全一致,不符合语境,排除;C项“如出一辙”形容两件事情非常相像,不符合文意,排除;B项“截然相反”指完全不一样,翻译不可能做到与原文截然相反,语义过重,排除;D项“大相径庭”强调大部分不相同,符合翻译和原文之间的实际情况,当选。故本题答案为D项。
相关试题
50.20世纪90年代以来,在行政管理观念方面已经从“大政府”向“( )”转变。
许多成语源于我国古代著名的历史故事。下列成语故事发生在战国时期的是( )。
让一部分人、一部分地区先富起来,最终达到共同富裕,这一思想所体现的是( )。
一项工程,甲、乙两队合作15天完成,若甲队做5天,乙队做3天,只能完成工程的7/30,乙队单独完成全部工程需要几天?()
23.一位哲学家曾做过这样的比喻,政治是骨髓,经济是基础,文化是灵魂,下列对于政治和文化之间的正确表述是( )。
以下全部属于二次能源的选项是( )。
群众的眼睛是雪亮的,但如果缺乏足够的引导和约束,这种“雪亮”有可能变成一种偏执,一种没有方向的自负。而建立在“多数人”压过“少数人”基础上的制度安排,很可能走进片面和偏狭的陷井中,“上级”评议,官员面对的是“一个人”;“公众”评议,官员面对的是“一群人”,只有在“顶天”的压力和“立地”的责任互相补充下才能真正起到足够的监督作用;自上而下与自下而上的监督力量有机地结合,才可能在博弈中避免“一个人”的片面和“一群人”的片面。这段文字的主旨是:
许多成语源于我国古代著名的历史故事。下列成语故事发生在战国时期的是( )。
同样是资本主义国家,美国、俄罗斯、英国、法国等国的具体发展模式都各不相同。这反映了哲学中( )。
6.某大学积极引导大学生开展暑期社会实践活动,取得显著成效。学校和某乡镇联合选拔两位品学兼优的学生到该乡镇担任村官,多方考核后,甲、乙、丙、丁四人在一起讨论入选的可能性。甲说:“我不会入选。”乙说:“如果我入选,则丙会入选。”丙说:“如果乙入选,则丁会入选。”丁说:“乙会入选但丙不会入选。”如果四人中只有一人猜对,则下列哪项判断必然为真?( )。
50.实现“两个一百年”奋斗目标,实现中华民族伟大复兴的中国梦,不断提高人民生活水平,必须坚定不移把( )作为党执政兴国的第一要务。
用于满足消费者的个人生活消费需要以及社会消费需要的市场是( )。